三维动画：从[藏獒多吉]看中外合拍片（3）

来源：火星时代 作者：未知 发布时间：2011-10-24 08:34:03 网友评论 0 条

        丸山正雄先生将「藏獒多吉」改编成一个比较写实的作品。浦泽直树先生主要是负责人物设计，他的工作是要确立这部动画的艺术风格。我们并不回避‘日本风格重’这种说法，我觉得对观众来说，享受一部好的动画才是最重要的。” 

       藏獒多吉对角色的定位有什么样的特点？我们知道「藏獒多吉」的人物设定是日本非常有人气的动漫大师浦泽直树的作品，是怎么考虑让他来做「藏獒多吉」的人物设定的？他是负责了所有的初期设计么？ 
       朱桦：原著小说「藏獒」其实是有着成人化的写作特点，讲述草原上人和藏獒的故事，藏獒带有拟人化的特征，同时也有对藏獒心理的描写。将原著小说改编为影视作品，其实有非常多的方向，可以写实也可以拟人。最终，丸山正雄先生将「藏獒多吉」改编成一个比较写实的作品，狗就是狗的声音，人是正常的对白。在影片中人与藏獒之间的感情线的变化是非常重要的部分，但是这部分不是通过对话来完成的，而是通过眼神和动作的交流来达到的。
首先是浦泽直树先生和本片的导演小岛正幸先生之前就在动画「Monster」里有过合作，丸山正雄先生也和他们两位很熟络并且非常欣赏他们，所以丸山正雄邀请他们二位加入「藏獒多吉」这个剧组。浦泽直树先生主要是负责人物设计，当然不是全部，他的工作是要确立这部动画的艺术风格，给出一个模版。

       因为是日本方面来做前期，而设计又是川藏地区和藏族人，他们在这方面有没有什么困难? 
       朱桦：故事的场景背景是美丽的西藏雪山草原，故事里的人物也是生活在这片土地上的藏族人民，包括房屋、帐篷和道具都具有着明显的藏族特征。在这些方面，我们其实做了非常多的功课，请了很多藏学专家来帮我们指出问题。举例来说，人物的服饰什么样的颜色是动画中的人物不能用的，衣服的领子在那样的年代应该是什么样子。我们是非常严肃地在做这方面的设计的。
当然作为一部动画电影，还是有一定艺术上的夸张，我们也并不回避「藏獒多吉」这部电影‘日本风格比较明显’这种说法，因为不同公司即便是做同一个剧本，表现手法都是完全不同的。我觉得，「藏獒多吉」的表现手法还是大多数观众都可以接受的。